米Intelは、中国の大連市、成都市の行政機関と無線ブロードバンド提供に向けた技術導入に関する了解覚書を交わした。同社が米国時間6月9日に発表した。Intel社、両市ともに契約の条件に関する詳細は明らかにしていない。
同覚書は、次世代の無線技術WiMAX（802.16）を活用したネットワーク?インフラを構築する計画の概要をまとめたもの。同技術は、ブロードバンド配備において家庭や企業へのラスト?マイル接続の問題を解消する。「大連と成都は、先端技術とITインフラへの投資によって、新しいブロードバンド無線技術の採用を導く機会が得られる。企業や消費者に無線ブロードバンド技術を提供することにより、両市は拡大する世界経済において、技術の創造的な利用を通じて競争力を強めることができる」（Intel社副社長兼アジア太平洋地域営業マーケティング部門ジェネラル?マネージャのJohn Antone氏）
ちなみに、Intel社は中国最大のオンライン?ゲームのプロバイダであるShanda Networkingと提携を結んだことも発表している。提携により、両社は、デジタル?ホーム機器とエンターテイメント向けのオンライン?コンテンツを共同で開発するという。
| 译文对照： |
|
英特尔日前已与中国大连、成都两市政府就导入提供无线宽带服务的相关技术交换了合作备忘录。这是英特尔于美国当地时间6月9日发布的消息。但英特尔及两市政府均未提及合同的具体条件。
备忘录描述了构筑采用新一代无线技术WiMAX（802.16）网络基础设施的计划概要。利用该技术，可解决布建宽带网时连接到家庭及企业的“最后一公里”问题。
“大连和成都两城市均在尖端技术及IT基础设施方面投入了巨资，应用最新无线宽带技术的时机已经成熟。通过向企业和消费者提供无线宽带技术，两个城市就能在未来的世界经济中，创造性地利用技术来提高竞争力”（英特尔副总裁兼亚太地区营销部门总经理蒋安邦）。
顺便提一下，英特尔还宣布将与中国最大的在线游戏运营商盛大网络（Shanda Networking）展开合作，共同开发面向数字家庭（Digital Home）及娱乐的在线内容。 | |
