光学2倍ズーム搭載の携帯電話機が2004年7月2日，いよいよ発売される。シャープは，光学2倍ズー ムとオートフォーカス機能を備えたカメラ?モジュールを搭載する携帯 電話機「V602SH」について，ボーダフォンに供給を始め たと発表した。携帯電話機に光学ズームを搭載するのは，今回が初めてという 。
デジタル?ズームとの組み合わ せにより，最大40倍ズーム（120×160画素）の撮影が可能。内蔵するCCD型固体撮像素子の有効画素数は202万である。価格は2万円台 半ばになる見込み。7月2日の関 東?甲信越地域を皮切りに，ボーダフォンが全国で順次，発売する。
| 译文对照： |
|
配备光学2倍变焦功能的手机于2004年7月2日上市。夏普日前表示，已开始 向日本沃达丰提供配备光学2倍变焦和 自动聚焦相机模块的手机“V602SH”。手机配 备光学变焦功能在全球尚属首次。
通过结合数码变焦，可以进行最大40倍变焦（120×160像素）的 摄影。内置的CCD型固体摄影元件的有效像素数为 202万。估计价格在2万5000日元左右 （约合人民币1920元）。沃达丰计划于7月2日从关东·甲信越地区开始，然后依次在日本各地销售。 | |
