イーヤマ（本社：長野市）は、オリジナルパソコン「e-yamaPC」の夏モデルとして、デスクトップ5機種、ノート1機種を2004年7月3日から順次発売する。コジマ（本社：栃木県宇都宮市）の店舗、Webサイトで販売する。税込み価格は、デスクトップが4万4800円から9万9800円（モニター別売）。ノートが9万9800円。
デスクトップは、共通仕様が、Celeron 2.60GHz、インテル「845GV」チップセット、USB（2.0対応）ポート6基、イーサネットなどで、省スペースのスリムきょう体を採用している。上位2モデルにはソフトウエアエンコーダー採用テレビチューナーカードとDVDスーパーマルチドライブを搭載する。OSはWindows XP Home Edition（SP1a）。
最上位の「KDC26GDMTX」は、メインメモリー256MB、ハードディスク160GB、Microsoft Office Personal Edition 2003が付属して9万9800円。最廉価の「KDC26GS」はメモリー128MB、ハードディスク40GB、CD-ROMドライブ搭載で4万4800円。
ノートの「KNCM12GS」は、15型XGA液晶ディスプレイ、Celeron M 310（1.20 GHz）を搭載。メモリー128MB、ハードディスク30GB、CD-ROMドライブを内蔵。本体寸法は幅326×奥行き277×高さ36.7mm、重さ約2.7kg（バッテリー込み）、バッテリー駆動時間は約2時間。
| 译文对照： |
|
日本饭山（总部：长野市）将从2004年7月3日开始陆续上市该公司原创个人电脑“e-yamaPC”的夏季机型，包括台式电脑5个机种和笔记本电脑一个机种。上述产品将通过小岛（总部：枥木县宇都宫市）店铺和网站销售。台式电脑的含税价格为4万4800日元（约合人民币3360元）到9万9800日元（约合人民币7490元）（显示器为选购品）。笔记本电脑的价格为9万9800日元（约合人民币7490元）。
台式电脑的通用配置如下，CPU采用赛扬2.60GHz，配备英特尔“845GV”芯片组、6个USB（2.0对应）端口以及以太网卡等，采用省空间的超薄机箱。两种高档机型配备采用软件编码器的电视调谐器卡和DVD超级多用光驱。操作系统采用Windows XP Home Edition（SP1a）。
最高档机种“KDC26GDMTX”配备256MB内存、160GB硬盘，并安装Microsoft Office Personal Edition 2003，价格为9万9800日元（约合人民币7490元）。价格最低的“KDC26GS”配备128MB内存、40GB硬盘以及CD-ROM光驱，价格为4万4800日元（约合人民币3360元）。
笔记本电脑“KNCM12GS”配备15英寸XGA液晶显示屏，CPU采用赛扬M 310（1.20 GHz）。内存的容量为128MB，硬盘的容量为30GB，内置CD-ROM光驱。机身尺寸为长326×宽277×高36.7mm，重量约2.7kg（包括电池），电池的使用时间为约2小时。 | |
