⑴ 他刚出去不一会儿，你就来了。

   그가 막 나간 지 얼마 안되어서 당신이 왔다.

⑵ 请稍等一会儿。

   잠시 기다려 주세요.

[ 설명 1 ]

  “不一会儿”은 시간이 매우 짧음을 강조한다. 때로는 “没一会儿”이나 “不多一会儿”이라고도 한다. 단지 짧은 시간만을 가리키는 것이지, 시간이 짧음을 강조하는 것이 아닐 때는 “一会儿”이라고만 할 수 있다. 따라서 “一会儿”과 “不一会儿”은 결코 어느 상황에서나 마음대로 바꿔 쓸 수 있는 것이 아니다.

  ① 请你等一会儿，我马上就来。

     (짧은 시간을 가리킨다)

     잠시 기다리세요. 제가 곧 오겠습니다.

  ② 我等了不一会儿，他就来了。

     (시간이 짧음을 강조한다)

     내가 기다린 지 얼마 되지 않아 그가 왔다.

  ③ 他犹豫了一会儿， 看看蛇那种可怜的样子，最后还是决定救它。

     그는 잠시 주저하다가 뱀의 그 불쌍한 보고는 결국 구해 주기로 결정했다.

  ④ 雨停了不一会儿，天上就出现了一道彩虹。

     비가 그친 지 얼마 되지 않아 하늘에 무지개가 나타났다.

[ 참고 ]

  ․着 : 결과보어로 다른 동사 뒤에 쓰여 그 동사의 동작이 이미 실현되었거나 목적에 도달하였음을 나타낸다.

    ㈀ 学校当局聘着了一位中国老师。

    ㈁ 昨天晚上我找你，没找着。

    ㈂ 他刚睡着，别叫他。

  ․一 : 동사 앞에 붙여 동작이 대단히 짧음을 나타낸다. “一”는 복문구조의 앞 문장에 나타나고, 뒤 문장은 앞의 그 짧은 동작이 일으킨 결과를 설명한다. “一”가 “着”․“听” 등의 동사와 같이 쓰일 때, 뒤 문장은 “着”과 “听” 이라는 동작을 통해 갑자기 새로운 상황이나 사물을 발견했음을 설명한다.

    ㈀ 他一说，大家都笑起来了。

    ㈁ 我往外一看，雨已经停了。

    ㈂ 他注意一听，有人正在叫他呢。

    ㈃ 他推开门一看，里边坐着很多人，正在讨論着什么。

  ․怎么 : “为什么” 와 같은 뜻으로 쓰였다. ‘왜’, ‘어째서’의 의미이다.

    ㈀ 你有问题，怎么不早点儿问呢？

    ㈁ 你怎么又抽烟了？

    ㈂ 这个人怎么不讲理？

  ․怎么能…呢? : ‘어떻게 …할 수가 있나?’의 의미이다.

    ㈀ 반어구로 ‘怎么能’ 뒤에 부정문이 오면 반문의 어기로 긍정을 나타내며, 어기가 긍정문보다 더 강해진다.

       ⓐ 怎么能不去三峡呢？ = 不能不去三峡。

       ⓑ 孩子这么晚还没回家，爸爸妈妈怎么能不着急呢？

       ⓒ 这是我们两个人的事，我怎么能不跟你商量呢？

    ㈁ 만약 ‘怎么能’ 뒤에 긍정문이 오면, 반문의 어기로 부정을 나타내는 것이다.

       ⓐ 你那么不用功，怎么能取得好成绩呢？

       ⓑ 他病得很厉害，怎么能活儿下去呢？