本课讲的是取行李，客户信息，服务台
Dialog
Excuse me, where is the baggage claim area?
对不起, 请问行李提领区在哪里?
Go down this hallway and at the end, turn right.
请由这道走廊走到尽头, 然后右转。
Thank you.
谢谢。
And how will I know where to find my luggage?
那要如何才能找到我的行李呢?
On which flight did you just arrive?
你搭那班次的班机?ⅶ
I was on United Airlines flight 446 from Tokyo.
我搭从东京出发的446班次联合航空。
You'll find your luggage on carouselnumber three.
你会发现你的行李在三号旋转台上。
Situation
Asking directions to the baggage claim are and retrieving one's luggage.
询问提取行李区并领回自己的行李
Culture
Will I always need a baggage claim ticket to take my luggage out of the airport?
在机场我一定要有行李领回票才能提取行李吗?ⅶ
This depends -- not all airports enforce it at all times.
这依情形而定--并非所有的机场都硬性规定要有。
In any case, it is standard procedure to attach the claim tickets to your ticket jacket.
但无论如何, 行李提领单贴附在机票表面是标准的过程。
What should I do if my luggage is lost?
如果我的行李丢了, 我该怎么办?ⅶ
You should go to the Lost and Found office, usually located just adjacent to the baggage claim area, or see the Lost and Found agent for your airline.
你应该去遗失物招领处,通常紧邻行李提领区,或者找你搭乘的航空公司遗失物招领人员。
Dialog
May I see your passport, please?How long will you be staying in the United States?
请让我看一下你的护照好吗?你将在美国停留多久?
Just three weeks, sir.
只是三个星期。
I'm here to visit some friends and to go sight seeing.
我来美国葱┡笥巡⒐酃狻?br> Where will you be staying?
你要住在哪里?
I'll be staying at the LA Mandarin Hotel.
我要住在洛杉矶的中国大饭店。
Very good, your papers are all in order.
很好,你的文件没有问题。
Please go to the next line for customsinspection.
请到下一站海关检查。
Do you have anything to declare?
你有什么要申报的吗ⅶ
Situation
Directly after claiming your baggage, all passengers must go through immigration, where one must show passports and visas. Customs regulates what travellers bring in and out of the country.
提到行李后,所有的旅途客必须通过入境处和海关,旅客必须递上护照和签证文件...而海关则管制旅客带进和带出物品。
Culture
What if I don't have an address in the U.S. or Canada?
如果没有在美国或加拿大落脚的地址怎么办?
Always have some address ready, a hotel address is acceptable.
必定先备好住址, 饭店住址也可接受。
Is there a limit on how much money I may bring into the U.S.?
有限制我能带多少钱到美国吗?
There is no limit on the amount you may bring in.
没有限制你携带的金额。
However, if you bring in more than U.S. $10000, you must declare the amount and file a report.
然而,如果你携带超过一万元美金,就必须申报金额并写报告。
Dialog
Excuse me, what is the easiest wayto get downtown?
对不起,什么是最容易到市中心的方法?ⅶ
There are several ways.
有几种方法。
You may takethe city bus, that's the cheapest.
你可以乘最经济的公车。
There are also shuttle buses orlimousines.
也有区间巴士和豪华大轿车。
The fastest way is tosimply take a taxi.
最快的方法就是搭瞥坛怠?br> Okay, I will take the shuttle bus.
好,我要搭区间巴士。
Can you tell me where to find it?
你可以告诉我在哪里吗?ⅶ
Situation
You may go to the information desk to get any information about the city you are in.
你可以到服务台取得你要拜访的城市信息,
Look forthe "？" or "！" sign.
找 "?" 或 "！" 标志。
Culture
What is available at the Information Desk?
在服务台可得到哪些讯息?ⅶ
A trip to the information desk will be well worth a traveller's time.
亲临服务台一定值回票价。
There one can pick up information on hotels, restaurants, places to visit,things to do, as well as obtain useful maps and helpful hints abouthow to do things.
在服务台我们可以选择有关可住宿的旅馆饭店、在观光区可做的事,和得到有用的地图和有关如何行事的有益提示。
In addition, one can find out how to get into town and where things are located in the airport.
此外,我们可以找到如何进城和机场服务处所的位置 |
