ARIES (Mar. 21- April 20)
You will back yourself into a corner if you are baited and your stubbornness will only make matters worse. Do not trust others with important information. Talk to someone you trust if you need advice about broaching the subject. Your emotional life may be up in the air if your mate has been going through a change of heart. Your lucky day this week will be Thursday.
白羊：若被引诱会让自己陷入困境，而你的固执倔强只会让事情更糟；一些重大事情不要轻易相信他人，若真的需要建议，可与自己信任的人交流；若伴侣的想法有所改变，感情生活将会处于一种悬而未决的状态。幸运日为星期四。

TAURUS (Apr. 21 - May 21)
Take time to deal with authority figures or government agencies. It's time to reevaluate your motives. They won't pay you back and you'll be upset. You will be emotional with regard to your personal life. Your lucky day this week will be Thursday.
金牛：需花些时间与权威人士或政府机构打交道；需重新评估动机；付出得不到回报，这让你颇觉不快；在个人生活方面比较情绪化。幸运日为星期四。

GEMINI (May 22 - June 21)
Don't overlook the fact that someone you care about may be hiding something. Hassles with female colleagues may lead to problems with your boss. Accomplishment is yours if you direct yourself accordingly. Older family members may try to put unreasonable demands on you. Your lucky day this week will be Tuesday.
双子：需留意，你所关爱的人可能对你有所隐瞒；与女同事的争吵可能引发你和老板之间的问题；家里的长辈可能会向你提出不合理的要求。幸运日为星期二。

CANCER (June 22 - July 22)
Unique forms of entertainment could capture your attention and bring about a romantic interest. Don't get into heated discussions. Talk to people who can give you important knowledge. Get down to business and do the work yourself. Your lucky day this week will be Monday.
巨蟹：独特的娱乐方式会吸引你的注意力，并为你带来浪漫情缘；不要涉入激烈的争论，可多与能为你提供重要知识的人交流；开始认真考虑业务上的事并独立完成公事。幸运日为星期一。

LEO (July 23 - Aug. 22)
You can meet potential new mates if you socialize with friends. You may find your self in a romantic situation. This is a great day for a trip. Discuss your objectives with partners or peers. Your lucky day this week will be Saturday.
狮子：若参加朋友的社交活动，可能会遇到潜在的新伴侣；可能会发现自己处于一种浪漫关系中；本周适宜出门旅行；可与伙伴或志同道合的人讨论你的发展目标。幸运日为星期六。

VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)
Romance is likely if you can bring yourself to go out with friends. Be prepared for an active but rewarding day. Your words will be taken out of context if you're evasive with coworkers or employers. Try not to at tempt to do something unless you are fully intent on following through with the plans. Your lucky day this week will be Friday.
处女：与朋友外出可能会邂逅浪漫；不要一时兴起就去做什么，除非你有将计划坚持到底的决心。幸运日为星期五。

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Pleasure trips will promote new romantic encounters. Changes could be overwhelming. Avoid letting children and friends borrow. New partnerships will develop if you join investment groups. Your lucky day this week will be Thursday.
天秤：愉快的旅行将会为你带来新的浪漫邂逅；改变势在必行；若加入投资团体会建立起新的合作关系。幸运日为星期四。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
You might just as well let others do their own thing. If you can't get away, make plans to do something special with friends or relatives. You may have difficulties with in-laws or family members. Your mate is going to want and need some attention. Your lucky day this week will be Wednesday.
天蝎：别人的事情最好让他们自己来处理；若不能离开，就和亲戚朋友一起做些特别的事；可能会和家庭成员或姻亲出现问题；你的伴侣需要你的关注。幸运日为星期三。

SAGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)
The answers can only come from within. Opportunities to make financial gains through investments look promising. Get involved in groups that will help you meet established individuals. You can help other people with their financial problems by setting up a budget for them. Your lucky day this week will be Thursday.
射手：答案只能从内部来找；有望通过投资取得金融收益；可通过为他人建立预算来帮助他人。幸运日为星期四。

CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
Do something together and you'll be surprised how sweet a deal you can make. Major moves will be emotional and not necessarily to your benefit. You must get out and mingle. Be courteous if you wish to avoid major delays. Your lucky day this week will be Tuesday.
摩羯：你会惊奇地发现与人共事是多么甜蜜；一些大的举动可能太情绪化，未必对你有利；若要避免耽搁延迟，就要谦恭有礼。幸运日为星期二。

AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)
You need to do something energetic and different. Tell them to get out of the mess they are in and then you'll consider getting together with them. Relatives may not be telling you the whole truth about a family situation. You might be overly emotional when dealing with your partner. Your lucky day this week will be Monday.
水瓶：需要做些积极的不同的事；告诉他们只有他们摆脱了目前的混乱状况你才会考虑和他们在一起；你的亲戚可能不会告诉你关于某家庭状况的实情；与伴侣相处时过于情绪化。幸运日为星期一。

PISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Changes in your home are apparent, and you must be willing to bend if you don't want to find yourself alone. Don't count your chickens before they hatch. Your lack of attention may have been a factor. Favors will be offered readily. Your lucky day this week will be Monday.
双鱼：很显然，家里会发生一些改变，如果不想被孤立，就要适当让步；对于一些事情不要过早报有幻想。幸运日为星期一。

　　(Cathy 编译)