ARIES (Mar. 21- April 20)
Don't press your luck with your loved ones. You are best to stick to yourself this week. Try to be precise in your communications. Travel may change your attitudes with regard to your philosophy. Your lucky day this week will be Friday.
本周最好忠于自我；交流时尽量准确到位；旅行可能会改变你的哲学观点。幸运日为星期五。

TAURUS (April 21- May 21)
You are best to stick to yourself this week. Do not yield to children or relatives when they really don't deserve it. Be tolerant, but don't let any one take you for granted. Lack of funds may add stress to your already uncertain situation. Your lucky day this week will be Monday.
本周最好忠于自我；不要一味地迁就孩子或亲戚；要宽容，但不要让人视其为当然；资金的缺乏会给你已不确定的境遇增加更多压力。幸运日为星期一。

GEMINI (May 22-June 21)
If you keep busy you won't feel the personal pressures you are going through. Travel opportunities must be taken advantage of. Your ability to talk circles around your colleagues will help you forge ahead in the workforce. Pleasure trips should be on your agenda. Your lucky day this week will be Monday.
忙碌会让你忽略个人压力；一定要抓住并利用好旅行机会。幸运日为星期一。

CANCER (June 22-July 22)
You can elaborate on your creative ideas and get involved in groups that relate to the arts. You may find that your generosity has been taken for granted. Not everyone will be pleased with your plans. Try to channel your energy into physical work. Your lucky day this week will be Thursday.
你能详述你的创造性理念，并与艺术相关团体建立联系；可能会发现你的慷慨被认为是理所当然的；并不是每个人都对你的计划满意；可适当参加一些体力劳动。幸运日为星期四。

LEO (July 23-Aug 22)
Secret affairs will eventually backfire on you. You should consider submitting some of your written work for publication. A new you could help your attitude. Take matters in hand when it comes to dealing with clients or colleagues. Your lucky day this week will be Wednesday.
应提交一部分文字去发表；一个全新的你会对你的态度有所帮助；在与客户或同事打交道时要自己处理事情。幸运日为星期三。

VIRGO (Aug. 23 -Sept. 23)
Get the whole family involved in a worthwhile cause or cultural event. Concentrate on spending quality time with children. Don't do something silly just to get back at your mate. Opportunities to get together with people in powerful positions could help you get ahead. Your lucky day this week will be Wednesday.
带领全家人一起参加一些有意义的活动；不要为了挽留伴侣而做蠢事；你将有机会结识一些位高权重的人士，这对你的成功会很有帮助。幸运日为星期三。

LIBRA (Sept. 24 -Oct. 23)
This will not be the day to lend money to friends or family. Exhaustion combined with overindulgence could result in minor health problems. Try to communicate if you wish to help. Travel could include delays and other minor problems. Your lucky day this week will be Tuesday.
本周不宜借钱给朋友或家人；疲劳加上过度放纵会带来一些小的健康问题；旅行时可能会遇到延迟或其他小问题。幸运日为星期二。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
You can open up to your mate and let them know what you expect out of this relationship. Do not jump to conclusions concerning your romantic partner. Have some fun, but draw the line if someone tries to fast talk their way into your heart. You would be wise to socialize with as many people as possible. Your lucky day this week will be Sunday.
向伴侣敞开心扉，让他们明白你的想法；不要对伴侣匆忙下结论；要明智地和尽可能多的人打交道。幸运日为星期日。

SAGITTARIUS (Nov. 23 -Dec. 21)
You may find that someone you live with is not too happy, but you can't really do anything about that right now. Travel will enhance romance and adventure. Romance can surface if you get into some of those fitness programs you've been putting off. Your outgoing nature might work against you this week. Your lucky day this week will be Sunday.
你可能会发现一起生活的某个人不太开心，而自己却无能为力；旅行会带来浪漫和冒险感受；参加健身课程会为你带来浪漫机会。幸运日为星期日。

CAPRICORN (Dec 22.- Jan. 20)
You may have difficulties while traveling or problems dealing with close friends or relatives. Difficulties with children will surface if you try to break a promise you made. Physical limitations are possible if you aren't careful. Don't be afraid of opposition; your suggestions are valid. Your lucky day this week will be Friday.
旅行时可能会遇到困难；与亲戚朋友相处可能会出现问题；不信守承诺可能会和孩子出现问题；不要担心遭到反对，你的建议很有效。幸运日为星期五。

AQUARIUS (Jan. 21 -Feb. 19)
There may be opportunities to attend social functions that are linked to work. Problems with your boss could lead to unemployment. Don't let friends or relatives make you feel guilty if you're not able to attend one of their affairs. Take a trip or just spend some quality time with your mate. Your lucky day this week will be Saturday.
你可能有机会参加工作相关的社交仪式；和老板间的问题可能会导致失业；若不能参加亲戚朋友的某些活动，不要有过多的负罪感。可考虑去旅行或是多陪陪伴侣。幸运日为星期六。

PISCES (Feb. 20-Mar. 20)
Limitations at work might set you back. Underhandedness will affect your reputation. Children may be less than honest with you. You may blow situations out of proportion when dealing with the one you love. Your lucky day this week will be Tuesday.
工作上的限制可能会让你有挫败感；孩子们可能对你不太诚实；在与爱人相处时你可能会让状况失衡。幸运日为星期二。