|
ARIES (Mar. 21 - Apr. 20)
Use your head and you can talk your way into anyone's heart that interests you. Your noncommittal, nonchalant quality will arouse someone that you least expect. Prepare to make your move but do so discretely.
动动脑筋，用诚意去打动对方；而你的冷漠和不负责任会让对方清醒过来。
TAURUS (Apr. 21 - May 21)
You're hip, hop and happening when it comes to the romance department. You will be highly sought after by worthy admirers. Take your pick and enjoy yourself. Mr. or Ms. Right is looking for you.
身边的仰慕者众多，快点把握机会，享受浪漫的感觉吧。白马王子/灰姑娘正在等着你呢。
GEMINI (May 22 - June 21)
Take your time but let the love games begin. Keep a watchful eye on the person of your choice. If you say the right thing you will get exactly what you want in return. Your fancy maneuvers will be enticing.
爱情才刚开始，慢慢经营；保持对另一半的警惕；有奇异举动的你定会倍受关注。
CANCER (June 22 - July 22)
You will be able to keep everyone who is interested in you guessing. Don't be afraid to play the field and have some fun. Make no promises and you'll have no regrets. It's your turn to pick and choose.
不要害怕感情不专一；不做承诺，你也不会有遗憾。轮到你来选择了。
LEO (July 23 - Aug. 22)
It's time to show everyone how much you have to offer. Potential partners will flock to your side and vie for your attention once they realize your worth. Step up to the plate and strut your stuff.
向对方吐露心声的时候到了；一旦他们看到你的魅力，便会簇拥在你周围，等待你的决定。赶紧大显身手吧。
VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)
You will dazzle everyone you meet this week. It won't take much effort on your part to attract the right kind of partner. All you have to do is get out and mingle and someone will be by your side before you know it.
遇到的每个人都会为你倾倒；吸引对方的注意，对你而言也不是什么难事。你需要做的，只是赶紧出去，自然会有人守护在你的身边。
LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Use your persuasive passionate personality to lure the person you have
designs on. If you are true blue and honest you won't face rejection and you certainly won't be disappointed. Do and mean what you say.
超强的说服力致使对方很容易投入你的怀抱；态度真诚也会让你免遭拒绝；那就按自己的意愿去行动吧。
SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Your hot and your happening and everyone in your circle of friends will recognize it. Your colorful way of viewing life will be appreciated and attract some very interesting candidates for love.
你满怀热情且朋友们都会看到这一点；丰富多彩的展现生活的方式会吸引众多的目光。
SAGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)
You will have a unique way of expressing yourself that will tempt someone you are interested in and help you win his or her heart. It's only a matter of time before you will be in a one-on-one relationship.
独特的表白方式为你赢得对方的青睐；确定恋爱关系对你来说只是时间问题。
CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
Stop being so pushy, you will do much better if you sit back and let others come to you. Too much too fast and you'll be left out in the cold. If you really want to attract someone this week ignore him or her.
不主动出击，让他人来关注你，也许是获得爱情的最好办法。如果你真想在感情方面有突破的话，不妨忽视对方。
AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)
You'll be a fascinating individual to those watching you from a distance. Don't hesitate to make your move if you have an interest in someone you see across a crowded room. You'll be very hard to resist.
即便相距甚远，还是会被你深深地吸引；当碰到心仪的对像，你同样很能抗拒。
PISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Oh please, when it comes to love relationships you are the one holding yourself back. It's time to open up and let that special person into your life. Let him or her know exactly how you feel. Stop playing games.
爱情来了，却被你拒之门外；是打开心门，让他/她走进你的生活的时候了。不要敷衍搪塞。 | 
