ARIES (Mar. 21- April 20)
You will be a real chatterbox this week. There could be opposition or temper tantrums on the home front. You are best to concentrate on your professional endeavors. Secret enemies may be holding a grudge that you're not even aware of. Your lucky day this week will be Friday.
喋喋不休、脾气暴燥常常在这周“发作”。最好把精力放在职场奋斗上，而隐蔽地很好的对手经常抱怨你根本没在意的小事。幸运日是星期五。

TAURUS (Apr. 21 - May 21)
Unexpected events may be upsetting. You may find that children are not as accepting as you have been. Any intimate relationships with colleagues will lead to gossip that could easily affect your position. Unexpected visitors are likely. Be prepared to do your chores early. Your lucky day this week will be Wednesday.
始料未及的事情让你心烦意乱；和同事过于亲密的关系招致流言，很容易影响到你的职场地位。做好充分准备，以迎接不速之客。幸运日是星期三。

GEMINI (May 22 - June 21)
Older members of your family may try to take advantage of you. Take a close look at any contracts you've signed in order to be sure exactly where you stand. You need to look into some private matters before you can proceed with your plans. Renovations to your domestic scene will pay high rewards. Your lucky day this week will be Wednesday.
签订合同时要仔细慎重，以确保自己处于有利位置；解决了私事后再考虑其它计划。家庭装修会有高额花费。幸运日是星期三。

CANCER (June 22 - July 22)
Be honest in your communication and don't lose your cool. Your hard work will payoff; advancement looks positive. Opportunities to travel will develop through peers. Don't spend too much on products that promise amazing cosmetic results. Your lucky day this week will be Friday.
沟通时要真诚坦率、保持冷静；努力工作会得到回报。和同伴携手出游会是不错的选择，同时，不要在化妆品上花费过多。幸运日是星期五。

LEO (July 23 - Aug. 22)
Help if you can, but more than likely it will be sufficient just to listen. Someone you live with will be quite unreason able this week. You can make adjustments in your domestic scene this week. You may be in love this week, but who knows what tomorrow may bring. Your lucky day this week will be Sunday.
尽力帮助你能帮的人，不过最有效的办法是洗耳恭听。和你住在一起的某人会有出格的举动。爱情将会降临，但天知道明天又会发生什么。幸运日是星期天。

VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)
You could experience unusual circumstances and meet eccentric individuals. After all, they may have valuable information to pass on. Plans to make physical improvements may lead to psychological changes, too. Dig deep to find out how costly a new venture will be before you sign on the dotted line. Your lucky day this week will be Saturday.
会碰到不同寻常的事情和稀奇古怪的人。身体锻炼有助于调整心态。进行新的投资前深入了解所需成本，以便更好规划。幸运日是星期六。

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Your mind will be wandering to exotic destinations. Praise will be yours if you have been pursuing your goals. Find out if they have other commitments. Travel should be on your mind. Your lucky day this week will be Friday.
老是盘算着能前往异国。如果你一直追寻自己的目标，钦佩和赞扬将会不绝于耳。外出旅行应该也是你所想的。幸运日是星期五。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Be cautious of making any residential changes this week. You'll have great insight. You must try to lay your cards on the table. Talk to your mate and tell them how you feel. It might be best to work on your own; if possible, do your job out of your home this week. Your lucky day this week will be Sunday.
谨防对住所做任何的变化。多和伴侣沟通，告诉他/她你所想的。如有可能，不要在家里工作。幸运日是星期天。

SAGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)
Jealous colleagues may try to undermine you. You can ask for favors and get sound advice from close friends or relatives. People who try to persuade you to do things their way will annoy you. Don't believe everything you hear.Your lucky day this week will be Friday.
嫉妒心很强的同事也许会尽力抵毁你，尽可能从密友或亲人那里寻求帮助。不要相信任何你非亲眼目睹的事。幸运日是星期五。

CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
Take time to deal with authority figures or government agencies. Deal with the needs of children. You will gain new friends if you get involved in environmental issues. Your concern with older family members and those less fortunate than yourself will only add to your attractiveness.Your lucky day this week will be Monday.
从容应对官场人物和政府机构；如果你的工作涉及环保事宜，可以交到很多新朋友。关注长辈，而非自己，只会增添你的吸引力。幸运日是星期一。

AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)
Don't start a dispute unless you're prepared to accept irreversible results. Pleasure trips should be on your agenda. Opportunities to show your worth will enhance your reputation and bring possible advancement. Take some time out. Your lucky day this week will be Saturday.
如果你不想事情不可挽回，不要尝试争吵。出行应在你的日程之列。把握展现自己的机会，以提高声誉、获取进步。幸运日是星期五。

PISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Your mate may want to pick a fight but if you're persistent with your affections their anger should dissipate. Take time to reevaluate your motives regarding friendships. Sudden changes concerning coworkers may surprise you. Matters pertaining to your home environment will be favorable if you are direct.Your lucky day this week will be Saturday.
爱人想要“开战”，但如果你发动爱情攻势，他/她的怨气就会烟消云散。多花时间重新评估对待友谊的动机，同事们突发的变化也会带给你惊喜。
幸运日是星期六。