电影《卡萨布兰卡》(Casablanca)经典对白。
在巴黎曾有过一段共处的甜蜜时光,如今在这战火纷飞的岁月重逢在异国他乡卡萨布兰卡,心爱的女人却陪在另一个男人身边。男主角里克(Rick)深夜借酒消愁:分别的日日夜夜那些牵挂和惦念情何以堪?这样的重逢是不是还不如不见好?
Rick: "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine."
里克:世界上有那么多城镇,城镇里有那么多酒馆,她偏偏走进了我的。 |