Get out and have fun. Get involved in physical activities. You aren't likely to attract lovers but you should be able to win at any competitive challenge you take on this week. Keep love at arms length for now.
白羊：出去玩吧，享受运动带来的快乐。尽管不太可能引起心仪对象的注意，不过你一定可以在任何有竞争挑战的活动中赢得胜利！

 

TAURUS (Apr. 21 - May 21)
Send out a message to all your friends and relatives that you are in the market for a new lover. You'll be surprised by the response you get and the quality of people you are introduced to. Pick and choose with care.
金牛：赶紧向所有的朋友和亲人发送信息吧，现在正是你寻求一份新爱情的好时机。你肯定能从得到的回应和由他们介绍的人中获得惊喜。仔细挑选哦！

 

GEMINI (May 22 - June 21)
Face it you don't really want to settle down, you just want to win the game. Once the chase is over you will get bored. Your fickleness will however entice a host of unusual suitors eager to tie you down.
双子：你并不是真的在寻找爱情，只将它当作一场游戏来玩。一旦追求得手，你便会感到乏味。然而正是你的这种变化无常，却深深地诱惑着一群渴望牢牢套住你的追求者。

 

CANCER (June 22 - July 22)
You won't have to do much to interest someone in what you have to offer at a personal level. It's in the stars to meet your match so get out and take part in whatever interests you and you will find love.
巨蟹：不要为了讨好对方而做出一些超出你的个人能力的事。不妨出去走走，多参加一些你感兴趣的活动，你会找到爱情的。

 

LEO (July 23 - Aug. 22)
Aggressive action won't get you what you want in the romance department. You are best to take a nonchalant attitude and forget about the chase. The less you do to push your way into someone's life the better.
狮子：攻势过猛并不能为你在爱情战争中加分，最好的办法反而是冷漠已对。你做得越少，结果反而越好。

 

VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)
Make your move. You'll be in a romantic mood and it will be obvious to others that you are looking for love. Say what's on your mind and you will get a favorable response from someone you want to get to know better.

处女：现在就行动吧！大胆表白，你会从很想认识的对象那里得到一个积极的回应。

 

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
It will be hard to deal with emotional matters and if you aren't careful a potentially good connection can turn into a disaster due to a misunderstanding. Back off and give someone you like time and space to think.
天秤：如不谨慎对应，感情问题很难处理。由于误解，原本良好的关系都有可能演变为不幸。适当地“后退”，给对方留一些空间思考吧。

 

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Your charm will help you get who and what you want. As long as you aren't pushy you will have nothing to worry about and everything to gain. If someone becomes aggressive with you it's the wrong person so back away.
天蝎：你的魅力让人无法抵挡，只要你不穷追猛打，根本不用担心得不到爱情。不过如果有人也用同样的招对你，这可不是什么好事，还是后退的好。

 

SAGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)
You'll do fine as long as you don't waffle. One day you'll want to commit to someone and the next you'll be uncertain and this will cause your potential partner to second guess having a relationship with you.
射手：你只要不随意攀谈就会足够好了。今天想给他承诺，明天又不确定自己的感情，这只会让你的爱人忐忑不安，影响彼此的关系。

 

CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
You will have everything going for you in the romance department. Clear your calendar and put some time away to spend with someone you want to get to know a whole lot better. A serious relationship can develop.
摩羯：你做的每件事可能都和爱情有关。安排好日程，多花些时间和对方在一起，双方的关系肯定能够前进一步。

 

AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)
Someone may be unwilling to let you think for yourself. You need to stay away from anyone who is possessive as well as refrain from being jealous or possessive yourself. A healthy relationship requires trust.
水瓶：必须远离那些占有欲和嫉妒心强的人。记住，健康的关系是建立在信任的基础上的。

 

PISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Everyone will want to be by your side. Take your time and get to know the people who interest you. You don't have to make up your mind overnight. A good relationship takes time to develop into something solid.
双鱼：每个人都想和你在一起，多花些时间结识让你心动的人。一个晚上就做决定显然是不明智的，良好的关系需要时间来稳固。

 

   (Cathy 编译)