ARIES (Mar. 21- April 20)
This isn't your best week when it comes to winning favors from someone you are trying to attract. You have to back off and stop coming on so strong if you want to get up close and personal. Let others come to you.
白羊：这周并不是你向心仪的对象发动进攻的好时候。如果你想让双方的关系变得更亲密的话，所要做的就是退后一些，让他们来靠近你吧。

TAURUS (Apr. 21 - May 21)
Your witty conversation and charming way of dealing with people will put you smack dab in the center of whatever is going on. You will attract someone you can't take your eyes off of. A love match is likely.
金牛：机智的谈话、迷人的举动都会让你成为人群中的焦点。有人会目不转睛地关注着你。一对合拍的情侣很有可能就这样产生罗。

GEMINI (May 22 - June 21)
Your changeable mood may interest some people you meet this week but the one you want to impress will be a little unnerved by your inability to stick to one idea. Avoid flirting with anyone and everyone.
双子：善变的你会引起一些人的注意，他们是你在这周碰到的人。不过，令你心动的对象也会因你的多变在是否选择与你交往上有一些犹豫。所以，一定要认真对待自己的感情哦。

CANCER (June 22 - July 22)
You will be feeling emotional, loving and passionate this week. Muster up some courage and make a point to let someone you've been admiring from a distance how you really feel.
巨蟹：这周你感情丰富、充满激情。不妨鼓起勇气向自己欣赏的对象表白吧，也给对方一个近距离了解你的机会。

LEO (July 23 - Aug. 22)
Don't get caught in a web of deception if you get involved with someone who is currently seeing someone else. Pick and choose wisely keeping in mind that three is a crowd and not likely to lead to happiness.
狮子： 如果你交往的人正在关注着别人，那就赶紧抽身出来，不要陷入欺骗的圈套里。放聪明点吧，你要明白：三角关系不可能带来幸福的。

VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)
You will dazzle the crowds and attract plenty of love connections. The important thing is to get out and do your thing. The more time spent in the spotlight helping others the more likely you are to find love.
处女：光彩照人的你会有很多恋爱的机会。最重要的是抽身出来，专注自己的事。你越是愿意多花时间帮忙他人，你就越有可能找到真爱。

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
You have to stop and think about what you really want when it comes to a relationship. Don't judge a book by its cover and you will stand a much better chance when searching for Mr./Ms. Right.
天秤：好好考虑一下自己真正想要的是什么吧。不要被对方的外表迷惑。你会有更好的机会找寻自己的白马王子／灰姑娘。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Nothing can stand in your way or hold you back when it comes to love. You will be in the know and very hard to resist this week so don't be afraid to go after the person you've been longing to be with.
天蝎：没有什么能阻挡你向爱情前进的脚步。你的魅力同样让人无法抗拒。因此，不要害怕、勇敢地向自己一直倾心的对象展开追求吧。

SAGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)
Don't let what a person owns impress you. The less emphasis on money the better you will do. Someone you meet will want more from you and you'll have to make up your mind if you want to make a commitment.
射手：不要为物质着迷。越不看重金钱反而会让你获得的更多。会有人想与你交往，在下定决心前要仔细考虑。

CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
You'll be torn in different directions when it comes to love, partnerships and what you want to do regarding your future. You are usually so calculating but this week you are better off following your heart.
摩羯：你倍受煎熬，在要爱情、友情还是今后的前途上徘徊不定。你通常都很理性，不过这周你最好遵从自己的心声吧。

AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)
You will be drawn to someone you meet while working on a project. Don't let this frighten you or stop you from making a move. You will do much better starting a relationship with someone who has common interests.
水瓶：工作中的伙伴会被你吸引。不必害怕，你可以阻止这种关系。你会和有着共同兴趣的某人谱写一段更加浪漫的恋曲。

PISCES (Feb. 20 - Mar. 20) 
Travel, educational pursuits and chatting on the Internet will bring some interesting responses from potential partners. Love is in the stars and you should be able to make a connection that is lasting.
双鱼：你可以通过游泳、学习或是网上聊天从准恋人那里得到一些有趣的回应。你们应该能够建立一个可以持久的关系。