|
ARIES (Mar. 21- April 20)
Your childlike quality may get you into big trouble this week if you neglect your responsibilities. Don't let children or elders put demands on your time. Financial limitations will not be as adverse as they appear. Romantic opportunities will flourish through travel or communication. Your lucky day this week will be Wednesday.
白羊：若忽视责任，你孩子似的天真烂漫会让你陷入困境；不要让老人、孩子占用你太多时间；财务方面的限制没有看上去那么严重；旅行或交流会给你带来诸多浪漫机会。幸运日为星期三。
TAURUS (Apr. 21 - May 21)
You can make progress professionally. Opportunities for financial gains through investments and games of chance are likely. Some relatives will be extremely perplexing. Don't reveal any personal details. Your lucky day this week will be Tuesday.
金牛：在专业上会取得进步；投资或博彩可能会带来盈利机会；一些亲戚可能会让你感到困惑；不要随意泄露个人信息。幸运日为星期二。
GEMINI (May 22 - June 21)
Take the whole family and make it an enjoyable outing. Don't let your mate stop you from attending an event that could be most important. You can enjoy your involvement in organizations that make charitable contributions. Problems with skin, bones, or teeth may mess up your schedule. Your lucky day this week will be Tuesday.
双子：可考虑携全家一同出游；不要因伴侣的原因而错过重要的活动；可参与慈善组织；皮肤、骨骼、牙齿等方面的健康问题可能会打乱你的日程。幸运日为星期二。
CANCER (June 22 - July 22)
Try to curb your bad habits. You will reach the most people if you speak out at an organizational function. Children may be difficult to handle. Don't let your partner get away with spending too much of your money. Your lucky day this week will be Sunday.
巨蟹：努力克服不良习惯；大胆发言会让人们对你印象深刻；孩子们可能很难对付；不要纵容伴侣乱花钱。幸运日为星期日。
LEO (July 23 - Aug. 22)
Be up front if you don't want to be embarrassed. Spend time getting into physical activities with your lover. Your partner may not understand your mood swings but if you are willing to communicate, a lot of grief can be avoided. Opportunities to meet new lovers will come through pleasure trips or social events. Your lucky day this week will be Thursday.
狮子：若不想陷入窘境，就要事先有所准备；花些时间和爱人一同参加体育锻炼；你的伴侣可能不理解你的情绪波动，但只要你愿意交流，就可以避免许多不快；旅行或社交活动会让你结识新的爱人。幸运日为星期四。
VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)
In return, the satisfaction you get is enough for you. Go out with friends who are positive and supportive. Hassles with female colleagues may lead to problems with your boss. You need to spend time with friends and family. Your lucky day this week will be Sunday.
处女：你之前的付出会得到另人满意的报答；可和积极的能给予你支持的朋友一同外出；和女性同事的争论可能会引起你和老板之间的问题；需要抽些时间和家人朋友在一起。幸运日为星期日。
LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Your mate may not be too sure about your intentions. Family members may feel anxious if you make promises you don't deliver. Your ability to add a sophisticated touch will help you capture the look you're after. Unexpected romantic connections can be made if you go out with friends or take a pleasure trip. Your lucky day this week will be Friday.
天秤：你的伴侣对你的目的可能不太确定；做不能兑现的承诺会让家庭成员感到担忧；若和朋友一同出游可能会遇到意想不到的浪漫情缘。幸运日为星期五。
SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Partnerships will be favorable and contracts can be signed. Money may slip through your fingers. Anger could lead to problems. You must try to include your mate in your activities this week. Your lucky day this week will be Monday.
天蝎：合伙非常有利，可考虑签署协议；部分金钱可能会从你手中溜走；愤怒可能会带来麻烦；需尽量带伴侣一起参加活动。幸运日为星期一。
SAGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)
Having your own business is a good idea. Get together with people who stimulate you mentally. Romance can develop; however, it will most probably be short-lived. You are best to concentrate on your professional endeavors. Your lucky day this week will be Wednesday.
射手：发展自己的事业是个不错的主意；多和能够给你精神激励的人在一起；或可邂逅浪漫，但很可能不能长久。幸运日为星期三。
CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
Do not let them in on your plans if you want things to run smoothly. Don't try to hide your true feelings from your mate. Try not to take others for granted. Tempers could get out of hand this week. Get them to pitch in, if you need help. Your lucky day this week will be Monday.
摩羯：不要向伴侣隐藏你的真实情感；不要想当然地认为别人会怎么样；本周，你的情绪可能会失控；如果需要就尽管寻求帮助。幸运日为星期一。
AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)
Don't turn down an invitation or a challenge that could enhance your chances of meeting someone special. Plan your day carefully. Discuss your objectives with peers or lovers. Expect to have problems with the ones you love. Your lucky day this week will be Tuesday.
水瓶：不要拒绝邀请或挑战，因为这可能会让你有机会结识某个特别的人；仔细计划安排好你的时间；多和志趣相投的人或爱人讨论你的目标；可能会和你所爱的人出现问题。幸运日为星期二。
PISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
You can make wonderful contributions to any organization that you join. Don't be a pest or a troublemaker this week. You will have additional discipline that will aid you in your objectives. Get involved in the activities of children. Your lucky day this week will be Monday.
双鱼：你能为你参加的任何组织做出杰出的贡献；不要惹麻烦；需更自律些，这有助于你实现自己的目标；多参加孩子的活动。幸运日为星期一。
|
