ARIES (Mar. 21- April 20)
Sudden changes regarding colleagues may surprise you. Talk to an older, established individual about your present situation. You are in a high energy, get it all done, mood and you'll have little patience with those who are slacking off. You can make changes to your home that will be pleasing to all concerned. Your lucky day this week will be Saturday.
白羊：同事会发生突然的变化；对懈怠者缺乏耐心；可在家中做些改变，这会让大家都高兴。幸运日为星期六。

TAURUS (Apr. 21 - May 21)
Love and romance are evident. Be diplomatic when dealing with in-law. You don't want to give anyone fuel for the fire. Work hard on improving your living quarters. Your lucky day this week will be Wednesday.
金牛：本周会经历浪漫爱情；在和执政者打交道时要老练一些；可花些工夫改善住宅。幸运日为星期三。

GEMINI (May 22 - June 21)
Think before you act if you wish to avoid friction. Drastic financial losses may be likely if you lend money. This day was meant for love. Make creative changes to your residence. Children will keep you busy. Your lucky day this week will be Thursday.
双子：若要避免摩擦就要三思而行；借钱给别人会带来损失；可在家里做些创造性的改变；孩子会让你很忙碌。幸运日为星期四。

CANCER (June 22 - July 22)
Visitors may drop by unexpectedly, resulting in tension with your lover. You can easily wrap up overdue personal legal matters that have caused problems for you. Try not to be so demonstrative. You can learn a great deal more if you listen rather than rant and rave. Your lucky day this week will be Monday.
巨蟹：会有客人意外来访，造成和爱人间的关系紧张；与大声叫嚷相比，聆听会让你学到更多东西。幸运日为星期一。

LEO (July 23 - Aug. 22)
Try not to take everything so seriously. Exercise your talents and present your ideas to groups you think you can contribute to. You have two choices; Get out on your own, or bend to your mate's whims. Take time to deal with the concerns of children. Your lucky day this week will be Monday.
狮子：不要把任何事情都看得那么严重；锻炼你的才智，大胆说出你的想法；你有两种选择－－坚持自我或是屈服于伴侣；多关心一下孩子。幸运日为星期一。

VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)
You will have excellent ideas and you should be able to help your partner get ahead. Investments that deal with property will pay off but could cause conflict with some family members. Be discreet and don't present your ideas until you're certain that they're foolproof. Avoid letting children and friends borrow. Your lucky day this week will be Thursday.
处女：你有一些出色的点子，能够帮助伴侣获得成功；产权投资会有赢利，但可能会引起你和其他家庭成员间的矛盾；在确认安全可靠之前不要泄露自己的想法。幸运日为星期四。

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Your tendency to overreact could get you into trouble. If you join intellectual or cultural groups, you should meet individuals who stimulate you. Your mate will appreciate your honesty. Correspondence may not clear up issues. Your lucky day this week will be Saturday.
天秤：反应过度会为你带来麻烦；若加入智力或文化团体，会遇到能给予你激励的人；你的伴侣很欣赏你的正直诚实。幸运日为星期六。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Refrain from using the highway as a racetrack. Your emotions have been pulled out of shape and you need to do a little backtracking. Involve yourself in group endeavors. Beware of individuals who are not that reliable or well known to you. Your lucky day this week will be Wednesday.
天蝎：需冷静一下，调节自己失控的情绪；小心那些不太可信或不很了解的人。幸运日星期三。

SAGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)
You may attract attention if you get out socially. You can expect sorrow to evolve from the information you discover. Pleasure trips will be favorable and bring about possible romance. Sudden trips will take you by surprise. Your lucky day this week will be Saturday.
射手：你发现的一些事情会让你悲伤；愉快的旅行可能会让你邂逅浪漫。幸运日为星期六。

CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
You can get ready to celebrate your new direction. Don't hold back; go with the flow and take a bit of a chance. Expect some flak. Take care of any paperwork concerning institutional or governmental agencies. Your lucky day this week will be Wednesday.
摩羯：不要犹豫，跟上潮流，抓住机会；在处理与制度方面或政府方面的机构相关的文书时要分外留心。幸运日为星期三。

AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)
Don't beat around the bush; state your case in plain and simple terms. You may be more emotional than usual. This is not the time to lend or borrow money or possessions. Travel will be exciting. Your lucky day this week will be Tuesday.
水瓶：用简单明了的语言来进行陈述；可能会比平时更加情绪化；本周不宜借入或借出财物。幸运日为星期二。