这是一份代理合约（Agency Contract），代理商可以根据这项合约从代理销售中获取“佣金”（commission）。“签定合约或合同”，英文可以说 to enter into a contract; “独家代理”是exclusive agent; “在规定地区内”是within the said territories;

环球雅思-中国第一雅思品牌 名师阵容 国内最大的连锁外语培训机构，被评为全国十大知名学校，连续多年荣膺中国最具影响力培训集团称号... 北京新航道学校-胡敏“中国雅思之父” 多所世界名校，可根据意愿选择留学国家与学校、国内两年、国外两年，节省大量费用与一年学习时间 北京雅思学校-刘洪波、张皓亲自授课 北雅 IELTS 培训基地是全国最早、最权威进行 IELTS 考试培训研究的专业化、正规化机构，强大的师资。 上海朗阁雅思学校-南方雅思培训首选 国内最大的雅思培训基地。拥有上百位全职中外雅思专家，25人小班授课、中外专家联合执教、保分承诺

韩企、日企定向培养 北京理工大学校本部招生   中国人民大学计划外 北京文理研修学院招生

Agency Contract

　　Yongsheng, WORKS INS, Hongkong (hereinafter called Manufacturer) and Brainstorming ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD., Wenzhou (hereinafter referred to as Agent) have on this 20th of December, 2001 entered into a sales agency contract under the terms and conditions stated below:

　　1. Agent shall act as the sole and exclusive agent in Wenzhou for Manufacturer for the sale of the products herein specified.

　　2. The products covered by this Contract are: television sets, cassette radio recorders, washing machines, refrigerators, vacuum cleaners, electric rice cookers and many other electric applicances.

　　3. Manufacturer shall furnish Agent with the price lists of all of his products stated above, all in terms of CIF Wenzhou. A commission of 8 per cent shall be offered on all sales of Manufacture's products within the above-mentioned territories even in cases where Manufacturer sells them directly or where such sales are made by any other person or firm, for shipment to the said territories.

　　4. Agent must carry stocks of Manufacturer's products for sale within the said territories and may fix the resale price thereof.

　　5. Agent is only authorized to solicit orders for Manufacturer's products and the sale thereof within the territories.

　　6. This Contract shall remain in force until terminated by either party by giving a written notice at least 90 days in advance to the other party by registered airmail.

　　Yongsheng WORKS INC.

　　Brainstorming APPLIANCES CO.LTD.