当前位置:中招首页 -> 外语培训 -> 小语种 -> 德语学习 -> 商务德语 -> |
[商务书信]Zahlungsverzögerung
2005-11-16 01:26:11 来源:未知 |
Zahlungsverzögerung: Antwort auf Mahnung Anhang: Bausteine für Antwort auf die Bitte um Zahlungsaufschub Sehr geehrter Herr Müller,
Ihre Mahnung vom 06.08.
Sehr geehrter Herr Li,
wir haben Ihre Mahnung vom 06.08. bezüglich Ihrer Rechnung vom 04.07. über 23 920,00 Euro erhalten.
Unsere Buchhaltungsabteilung wurde vor etwa 3 Wochen in unser neues Verwaltungsgebäude verlegt. Als Folge der Umzugsarbeiten ist Ihre Rechnung leider übersehen worden.
Wir haben heute unsere Bank angewiesen, den fälligen Betrag auf Ihr Konto zu überweisen, und bitten Sie höflich, die Verzögerung zu entschuldigen.
Mit freundlichen Grüssen
Für erfolgte Zahlungen:
Ihre Mahnung vom 20.10. Unsere Überweisung vom 25.09.
Sehr geehrte Frau Lin,
mit dem heutigen Fax erhielten wir Ihre Mahnung. Hierüber sind wir sehr überrascht.
Ihre Rechnung vom 31.08. haben wir nämlich eine Woche nach Eingang Ihrer Lieferung innerhalb der Skontofrist nach Abzug von 2% Skonto durch Überweisung der Norddeutschen Bank auf Ihr Konto Nr. cn-04345 bei der Bank of China in Hamburg bezahlt. Unser Konto wurde auch mit dem Überweisungsbetrag belastet.
Wir legen Kopien beider Belege bei, damit Sie meine Angaben und den Verbleib der Zahlung überprüfen können.
Mit freundlichen Grüssen
Anlage zwei Belege |
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:中招在线",违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。 |
|
|