⑴ 他朝我挥手，我朝他点头。

   그는 나를 향해 손을 흔들었고, 나는 그를 향해 머리를 끄덕였다.

⑵ 我向他借了一本汉语词典。

   나는 그에게 중국어 사전을 한 권 빌렸다.

⑶ 去火车站往南走。

   기차역에 가려면 남쪽으로 간다.

[ 설명 1 ]

  “朝”, “向”, “往”은 모두 전치사로 ‘…을 향하다’의 의미를 갖는다. 그러나 그 쓰임에는 조금씩 차이가 있다. “朝”와 “向”은 동사적 의미를 가지지만, “往”은 동사가 될 수 없다. “朝”와 “向”이 동사로 쓰일 때는 반드시 목적어를 대동하며, 사람이나 사물이 향하고 있는 어떤 방향을 가리킨다.

  ① 我们的大樓向(朝)南。

     우리 빌딩은 남향이다.

  ② 他面朝(向)东，背朝(向)西。

     그는 얼굴은 동쪽을 향하고 있고, 등은 서쪽을 향하고 있다.

[ 설명 2 ]

  “朝”, “向”, “往”이 전치사로 쓰일 때는 동작의 방향을 가리킨다.

  ① 汽车往(朝，向)南开去。

     자동차는 남쪽을 향해 달려갔다.

  ② 我们往(向，朝)左边看。

     우리는 왼쪽을 봤다.

[ 설명 3 ]

  “向”과 “往”은 동사 뒤에 쓰여 보어 역할을 할 수 있다.

  ① 列车奔向远方。

     열차는 멀리 달려갔다.

  ② 中国要走向世界。

     중국은 세계를 향해 가야 한다.

  ③ 火车开往哪儿？

     기차는 어디로 갑니까?

[ 설명 4 ]

  “向”은 신체동작이나 자세 등 구체적인 동작뿐만 아니라, 추상동사에도 쓰인다.

  ① 我们应该向他学习。

     우리는 그를 본받아야 한다.

  ② 你们需要什么，向我们要好了。

     당신들이 필요한 것은 우리에게 요구하면 됩니다.

  ③ 如果有不懂的问题，可以向老师请教。

     만약 모르는 문제가 있으면 선생님께 여쭤볼 수 있습니다.

  ④ 我们向航空公司预定了五张飞机票。

     우리는 항공사에 비행기표 다섯 장을 예약했습니다.

[ 설명 5 ]

  “往”이 강조하는 것은 어떤 방향을 향해 이동하는 것이고, “朝”가 강조하는 것은 ‘마주하고 있다, 대하다(面对)’의 의미이다.

  ① 大门朝南开。 (○)   大门往南开。 (×)

     대문이 남쪽으로 열렸다.

  ② 往美国寄信。 (○)   朝美国寄信。 (×)

     미국으로 편지를 부쳤다.

[ 설명 6 ]

  “往”은 방위나 장소를 나타내는 단어와 결합해야 하며, 사람을 가리키는 명사와 직접 결합할 수 없지만, “朝”는 가능하다.

  ① 朝我这儿看。 (O)           朝我看。 (O)

     내 쪽을 향해 보다.         나를 향해 보다

     往我这儿看。 (O)           往我看。 (X)

  ② 朝他身上拍了一巴掌。 (O)   

     朝他拍了一巴掌。 (O)

     그의 몸을 향해 손바닥으로 한 대 쳤다.

     往他身上拍了一巴掌。 (O)

     往他拍了一巴掌。 (X)

[ 설명 7 ]

  “向” 뒤에는 “着”를 붙일 수 있으나, 단음절 방위사와 결합할 경우에는 ‘着’를 붙일 수 없다.

  ① 人们向着前面跑去。

     사람들은 앞을 향해 달려갔다.

  ② 向着前面大声叫喊。

     앞을 향해 큰소리로 고함쳤다.

  ③ 列车向北奔弛。

     열차는 북쪽을 향해 질주했다.

  ④ 飞机向东飞去。

     비행기는 동쪽을 향해 날아갔다.

[ 참고 ]

  ․什么都 : “什么”는 ‘무엇이나, 어떤 것이든지’의 뜻으로 임의의 어떤 것을 가리키는 대사이다. ‘都(혹은 也)’가 뒤에 같이 쓰인다.

    ㈀ 他什么都会做。

    ㈁ 他什么都不管。

    ㈂ 衣服品种真多，什么都有。

    ㈃ 生活用品夠了，什么都不缺。

  ․之类

    ㈀ 같은 종류의 사람이나 사물의 대표를 제기한 후에 “之类”를 붙여, 같은 종류의 사람이나 사물을 다 열거하지 못했음을 나타낸다. ‘… 같은, … 류의, … 등등의’라는 뜻이다. 때로는 부정적인 의미를 나타내기도 한다.

       ⓐ 小偷流氓之类，随着社会秩序的好转越来越少了。

       ⓑ 他很喜欢买书，但只买曆史方面的书，小说、诗歌之类，从来不买。

       ⓒ 花，一般在春天开，可是也有些在冬天开，如梅花、水仙之类。

    ㈁ “之类的”는 문장 가운데서 부사어도 될 수 있다. “…之类的”가 수식하는 중심어는 “之类” 앞에 열거한 사물의 총칭이다.

       ⓐ 我最喜欢看足球、排球之类的比赛，最不爱看拳击。

       ⓑ 中国人吃饭一般都用筷子，很少用刀叉之类的餐具。

       ⓒ 香蕉、葡萄之类的水果，我都爱吃。

  ․因为…所以… : 인과관계를 형성하는 복문을 형성하며, “…하기 때문에 …하다”의 의미를 갖는다. “因为”는 앞 문장에 주로 쓰이나, 때로는 뒤 문장 앞에 놓일 수도 있다.

    ㈀ 因为他病了，所以没有来上课。

    ㈁ 我昨天因为发高烧，所以请仮没上班。

  ․一把 : 동량사 “把”는 “下儿”과 같은 의미이나, 손과 관계 있는 동작에 쓰인다. ‘한 줌, 한 웅큼, 한 주먹’등의 뜻을 가진다. 수사는 일반적으로 ‘一’를 사용한다.

    ㈀ 上船的时候，他拉了我一把。

    ㈁ 天气太热了，用凉水摔一把脸吧。

  ․一边…一边／一面…一面 : 병렬관계를 나타내는 복문을 구성하여, “…하면서 …하다”라는 동작의 동시진행의 의미를 갖는다. “一边”의 “一”는 생략할 수 있어서 “边…，边…”으로 표현할 수 있다.

    ㈀ 他一边说着话，一边收拾工具。

    ㈁ 咱们边看边讲吧。

    ㈂ 一面帮助他学习，一面自己温习。