贝克汉姆敦促皇马高层尽早"搞定"亨利和基恩
  Beckham urged to sign Henry and Keane

　　摘要：

　　效力于西班牙皇家马德里队的英格兰球星贝克汉姆28日夜敦促皇马高层在明年夏天签下目前效力于英超阿森纳队的法国前锋亨利以及刚刚宣布退出曼联的爱尔兰球员基恩。

　　David Beckham last night urged Real Madrid to sign both Thierry Henry and Roy Keane to reclaim Spanish supremacy from arch-rivals Barcelona.

　　效力于西班牙皇家马德里队的英格兰球星贝克汉姆28日夜敦促皇马高层在明年夏天签下目前效力于英超阿森纳队的法国前锋亨利以及刚刚宣布退出曼联的爱尔兰球员基恩。

　　据英国《镜报》11月29日报道，贝克汉姆在接受采访时表示，如果亨利和前曼联队友基恩加盟皇马的话，他们将给目前困难重重的皇马带来翻天覆地的变化。贝克汉姆希望皇马高层能够在签约亨利方面采取迅速而果断的行动，以免这位法国前锋明年夏天落入对手巴塞罗那队之手。贝克汉姆表示：“如果亨利加盟皇马那可太还好了。下个赛季亨利或许会留在阿森纳，或许不。我知道阿森纳球迷肯定希望亨利能够留在伦敦。他是世界上最棒的球员之一，所以如果他加盟巴萨，让他和罗纳尔迪尼奥以及埃托奥共同组成巴塞罗那队新的锋线攻击阵型的话，那可太糟了。至于基恩，我当然欢迎他来马德里。他是一名了不起的球员，而且他的职业生涯肯定还要今年以后才能结束。我真希望能在皇马看到他。”

　　David Beckham last night urged Real Madrid to sign both Thierry Henry and Roy Keane to reclaim Spanish supremacy from arch-rivals Barcelona.

　　The England skipper believes that landing the Arsenal striker and his former Manchester United skipper could make all the difference to the under-pressure Bernabeu side.

　　Beckham wants the Real hierarchy to make a move for Henry to ensure he does not fall into Barca's greedy clutches next summer if he does decide to quit Arsenal. He said: "It would be amazing if Thierry joined Real Madrid. Maybe he will stay at Arsenal, maybe not. I'm sure the Arsenal fans will hope he stays in London.

　　"But he's one of the best players in the world. And if he went to Barcelona and they had him, Ronaldinho and Eto'o up front, then wow.

　　"As for Roy, of course I would welcome him at Madrid. He is a great player and he definitely has a few years left in him yet. I would love to see him at Real."