环球雅思学校,北京环球雅思,北京雅思学校
当前位置:中招首页 -> 外语培训 -> 外语天地 -> 轻松英语 -> 影视英语 -> 影视追踪 -> 
美国版《无间道》比港版胜出一筹?

2006-10-16 09:46:10 来源:竞学影视

  美国版《无间道》(The Departed)从10月6号全球公映以来,虽然看过港版《无间道》的观众对其有所毁誉,但是仍禁不住好莱坞大牌导演明星光环的诱惑,致使票房飙高。
  片子到底如何?有公正的网友说:
故事还是麦绍辉的蓝本,角色还是那几个:曾志伟变成了Jack Nicholson, 华少成了Matt Damon, 男主角由梁朝伟转到Leonardo DiCaprio , 黄秋生改为Martin Sheen。不同的是,刘嘉玲没有死,而郑秀文和陈慧琳被整合成一个人,同时周旋于两个男人之中,在感情的选择中陷入两难;而美国版的最大的成功是:故事说得比港版要简要,也更合情合理。Matt Damon几乎从小就成了Jack Nicholson的追随者,因为在拳头金钱出真知的Boston, 强者的定义就是征服他人。
美国版《无间道》比港版胜出一筹?【导演】:马丁-斯科塞斯 (Martin Scorsese)
【主演】:莱昂纳多-迪卡普里奥
               (Leonardo DiCaprio)
              马特-戴蒙 (Matt Damon)
              杰克-尼科尔森 (Jack Nicholson)
              马克-瓦尔伯格 (Mark Mark Wahlberg)

 
"The Departed" is set in South Boston, where the state police force is waging war on organized crime. Young undercover cop Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) is assigned to infiltrate the mob syndicate run by gangland chief Costello (Jack Nicholson). While Billy is quickly gaining Costello's confidence, Colin Sullivan (Matt Damon), a hardened young criminal who has infiltrated the police department as an informer for the syndicate, is rising to a position of power in the Special Investigation Unit.

Each man becomes deeply consumed by his double life, gathering information about the plans and counter-plans of the operations he has penetrated. But when it becomes clear to both the gangsters and the police that there's a mole in their midst, Billy and Colin are suddenly in danger of being caught and exposed to the enemy – and each must race to uncover the identity of the other man in time to save himself.

Legendary director Martin Scorsese takes the helm for this tale of questionable loyalties and inspired by the wildly popular 2002 Hong Kong crime film Infernal Affairs. As the police force attempts to reign in the increasingly powerful Irish mafia, authorities are faced with the prospect of sending in an undercover agent or seeing their already frail grip on the criminal underworld slip even further.

Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) is a young cop looking to make a name for himself in the world of law enforcement. Collin Sullivan (Matt Damon) is a street-smart criminal who has successfully infiltrated the police department with the sole intention of reporting their every move to ruthless syndicate head Frank Costello (Jack Nicholson).

When Costigan is assigned the task of working his way into Costello's tightly guarded inner circle, Sullivan is faced with the responsibility of rooting out the informer before things get out of hand. With the stakes constantly rising and time quickly running out for the undercover cop and his criminal counterpart, each man must work feverishly to reveal his counterpart before his identity is exposed by the other.

Noteundercover adj. 从事秘密工作的      infiltrate v. 渗透
syndicate  n.团伙  gangster n.土匪   mole n. 鼹鼠
   关键词  >>《无间道》
 
四级考试
BEC 四六级新托福
北京雅思学校
北京雅思学校
北京环球雅思学校
北京环球雅思学校
北京新航道学校
新航道学校秋季课程
李阳疯狂英语学校
李阳疯狂英语学校
上海环球雅思学校
上海环球雅思学校

  ■ 最新推荐课程

 ·新航道雅思高中生5.5保分班  ·雅思中学生半年脱产班保6分  ·北京雅思高中生5.5分保分班
 ·新航道雅思6分慢速精讲保分班  ·环球雅思中学生6段式保6分班  ·北京雅思基础6分保分培训班
 ·新航道雅思6.5慢速精讲保分班  ·环球雅思6.5高分保分培训班  ·北京雅思6.5高分保分培训班
相关文章
没有相关文章!
论坛热贴
 【发表评论】
 昵称:
 内容:
 
 【最新评论】 更多...
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:中招在线",违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
热点聚焦
  环球雅思半年脱产班  
英语实用信息
本周院校排行榜
最新资源排行榜
 
关于中招 - 广告服务 - 网站建设 - 版权声明 - 联系我们 - 英才加盟 - 网站地图 - 友情链接 - 免责声明 - 设为首页
Copyright @ 2005-2008 zhongzhao.com All Rights Reserved.
中招在线 版权所有