| 6月初刚刚上映的《汽车总动员》（Cars）票房收入直逼悬疑小说改编的电影《达芬奇密码》，美国各大娱乐媒体都盛赞这部以汽车比喻人生的电影。原来夸奖的话也能说出这么多花样来，看看啦，你都能把它们翻译成中文么？
1) "Thunderous excitement"
Peter Travers - Rolling Stone
2) "It runs like a charm"
Los Angeles Times
3) "Eye-popping!"
Newsweek
4) "Two thumbs up!"
Eber & Roeper
5) "Cars is the first great movie of the summer"
Richard Corliss - Time
6) "A High Octane treat!"
New York Post
7) "A little piece of genius. This is a great film."
Joel Siegel - Good Morning America
8) "Fun. Witty. Pixar does it again!"
Lisa Schwarzbaum - Entertainment |
