| 当前位置：中招首页 -> 外语培训 -> 时事新闻 -> |
双语：意大利人搭建巧克力小屋
2006-10-23 10:45:10 来源：中招在线编辑 |
意大利人搭建巧克力小屋（图）
PERUGIA, Italy (Reuters) - Four Italians have constructed what they believe is the world's first full-sized chocolate igloo but they have yet to solve an age-old problem. It still melts.
4名意大利人已经用巧克力搭建出了一座拱形园顶小屋，他们认为这是世界上首座全部用巧克力建成的小屋，但他们必须解决如何保存小屋的问题，因为它将会融化。
"It was a tough thing to do, much more difficult than building a normal snow igloo," Marco Fanti, 45, who used to race cars in desert rallies, told Reuters as he stood beside the 1.65-metre-high, dome-shaped traditional Inuit shelter made of some 330 dark chocolate bricks.
小屋的建造者之一、45岁的马克·范蒂过去是一名沙漠汽车拉力赛爱好者。他站在这座高1.65米，用330块黑巧克力砖建成的因纽特人传统的拱形园顶小屋旁告诉路透社记者说：“搭建巧克力屋是一项艰巨的工程，远比建造一座普通雪屋困难。”
Fanti and fellow instructors at a survival school took 23 hours working with tricky, crumbling chocolate material to construct what they believe to be the world's first chocolate igloo for the Eurochocolate fair in Perugia.
在意大利佩鲁贾举行的巧克力节上，范蒂和他在生存学校的同事共耗时23小时将那些湿滑易碎的巧克力材料建造成了他们认为的世界上首座巧克力屋。
They normally build one made of snow, for survival courses, within three to four hours.
在锻炼生存能力的课堂上，他们通常在三四个小时内就能搭建出一座雪屋。
Fanti said it has yet to be decided what to do with the 3.6- tonne igloo -- which is kept indoors and will start melting at above 30 C -- when the fair ends on Oct 22.
范蒂表示，他们目前还在考虑在巧克力节于10月22日结束考虑后如何保护这座用3.6吨巧克力搭成的小屋，小屋目前正保存在室内，它在30摄氏度以上的高温条件下将会融化。
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
|
|
