《回到纯真》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲,也被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律感到非常熟悉,特别是那几句“啊呀啊呀啊……”。其实,这首歌早在1993年就推出了, 是Enigma乐团撷取中国台湾【老人饮酒歌】的原音后创作出来的,一经推出,销售量达到惊人的数百万张,遗憾的是没有任何人知道美丽的旋律竟是来自台湾,是来自台湾阿美族的郭英男,而这个风潮直到1996年,亚特兰大奥运使用为宣导片主题曲之後,引爆世界性原住民音乐著作及权益的争议话题,来自四方的关注霎时涌入,这也使得郭英男再度成为舆论的焦点。但是不管怎么说,《Return To Innocence》已经流传全世界。
Return To Innocence-回到纯真 (1996年亚特兰大奥运歌曲)
sang by Enigma
Love - Devotion 爱情 热情
Feeling - Emotion 感觉 情感
Don't be afraid to be weak 不要害怕软弱
Don't be too proud to be strong 不要狂妄到失去力量
Just look into your heart my friend 朋友 请洞察你的内心
That will be the return to yourself 那将使你找回自我
The return to innocence 返璞归真
The return to innocence If you want, then start to laugh 如果你想笑 不要迟疑
If you must, then start to cry 如果你必须去哭 那现在就是开始
Be yourself don't hide 做回你自己 不要隐藏
Just believe in destiny 请相信命运
Don't care what people say 不要介意人们所说的话
Just follow your own way 请走你自己的路
Don't give up and use the chance 不要放弃 利用机遇
To return to innocence 反璞归真
That's not the beginning of the end 那不是末日的开始
That's the return to yourself 那是找回自己
The return to innocence 反璞归真 |