|
Two Chinese movies, "Thirteen princess trees" and "After this our exile" won awards on Sunday at the 19th Tokyo International Film Festival."Thirteen princess trees," directed by the young generation Chinese director Lu Yue, won "The Special Jury Prize."
两部中国电影在19届东京国际电影节获奖。中国新锐导演吕乐执导的《十三棵泡桐》获得了“评委会特别奖”。另一部获奖的电影是《父子》。
Liu Xin, the leading actress in the film, said at the ceremony, "I am very happy that the first time I act in a movie, I can enter a film festival and win a prize."
《十三棵泡桐》的主角刘欣说：“这是我第一次演电影，我很高兴首次出演就来参加电影节，还报奖而归。”
The movie tells the story of growing pains of troubled youth at a high school in southwestern China, with shocking honesty and tenderness.
这部电影讲述中国西南一个问题高中生成长的烦恼，电影刻画得出奇的真实，手法也很细腻。
"After this our exile" was directed by Hong Kong director Patrick Tam and features well-known actor Aaron Kwok and actress Charlie Young. The movie, which was originally in the festival unit of "Winds of Asia," was selected for the competition unit in the final stage and received the award for "Best Artistic Contribution."
香港导演谭家明执导的《父子》由郭富城和杨采妮两位大明星出任主演。这部电影本来是归在电影节的“亚洲之风”单元的影片，最终被挑出来参与竞选并获得了“最佳艺术贡献奖”。
French movie "OSS 117, Cairo nest of spies" grabbed the top prize "Tokyo Sakura Grand Prix." The U.S. movie "Little Miss Sunshine" received two awards, "Best Director" and "Best Performance by an Actress in a Leading Role." Roy Dupuis, leading actor of "The Rocket" was awarded the "Best Leading Actor."
法国影片《OSS117之开罗谍影》获得了本届电影节的最高大奖“金麒麟奖”。美国影片《小小阳光少女》获得了“最佳导演”和“最佳女主角”两个奖。最佳男主角的桂冠则归属影片《The Rocket》。 |
