这段独白是经典电影《教父》(The God Father)最著名的开场白,一个伤心又愤怒的父亲向教父唐-柯立昂(Don Corleone)讲述他的委屈:女儿被殴打,伤势严重,告到法院,两个凶手却被当庭释放。为了给女儿讨个公道,他来向教父求助。这段独白不仅仅陈述了一个故事,而且暗暗点出教父在美国意大利裔移民中举足轻重的作用:当冠冕堂皇的法律不能为民做主、不能保护这些主流社会之外的人们,教父便成为“正义”的化身,便可以当仁不让地“替天行道”。
重点词汇
believe in v. 信仰 |
dishonor v. 玷辱,使蒙羞 |
take advantage of v. 利用,占便宜 |
jaw n. 颚,下颌 |
shatter v. 打碎,粉碎 |
bring sb. to trial v. 审判某人 |
sentence v. 判决,宣判 |
suspended sentence n. (法)缓刑 |
bastard n. 私生子,杂种 |
weep v. (wept, wept)哭泣,流泪 | |