环球雅思学校,北京环球雅思,北京雅思学校
当前位置:中招首页 -> 外语培训 -> 口语/翻译 -> 翻译指导 -> 
07春中级口译听力点评

2007-04-14 19:18:04 来源:未知
环球雅思-中国第一雅思品牌 名师阵容
国内最大的连锁外语培训机构,被评为全国十大知名学校,连续多年荣膺中国最具影响力培训集团称号...
北京新航道学校-胡敏“中国雅思之父”
多所世界名校,可根据意愿选择留学国家与学校、国内两年、国外两年,节省大量费用与一年学习时间
北京雅思学校-刘洪波、张皓亲自授课
北雅 IELTS 培训基地是全国最早、最权威进行 IELTS 考试培训研究的专业化、正规化机构,强大的师资。
上海朗阁雅思学校-南方雅思培训首选
国内最大的雅思培训基地。拥有上百位全职中外雅思专家,25人小班授课、中外专家联合执教、保分承诺
  韩企、日企定向培养 北京理工大学校本部招生
  中国人民大学计划外 北京文理研修学院招生
 

  整体印象:偏重实用,不太学术。难度稳定,题材丰富。

  Spot Dictation

  主要内容为道歉的艺术。前半截重点讲了 Executives 应该如何看待道歉的问题。领导做错了事情,也应该向下属道歉,这不但不会影响领导的权威,还会赢得下属的尊敬。其后,讲了一些道歉的注意事项。如果不和是在公共场合发生的,就应该在同一场合道歉。如果是私下发生的,应该私下道歉。

  纵观全文,语速始终,没有使用容易误导听者的难词怪词,可能是一个好消息。当然,还是老话,这个部分得分是否理想,取决于填空词数多少,是否听懂理解倒在其次。

  Statements

  没有发现难题。

  值得注意的是 S3, 在漫长的插入成分后,主题才姗姗来迟,大家都是比较怕在公共场合演讲的。听力不足的同学,已经被前面的负担压垮了。 S6 ,出现了四个百分比数字,考察连续听记数字的能力,也不容易。 S10 ,比较了几年里,大家是更喜欢在 e-bay 上购物还是更喜欢在 Wal-mart 购物,年份和金额,以及倍数,也是很挑战的。

  整体看下来,这个部分考生还是容易得分的,十个当中拿下七八个是必要的。

  Listening Comprehension

  纵观整项,与其说考听力,不如说是考口语。因为绝大部分篇章都是生活中的鲜活场景,对话并没有太多令人震惊的信息。从这个意义上,这部分做下来很无奈的同学,需要检讨自己的口语学习,而非听力。

  Q11-14

  进店订房。找笔,找护照,记日期,记房间号一类的琐事。问题也集中在"对话地点","为什么要借笔","入住日期"和这个男子的基本情况等。除了最后一题,前面的基本白送。

  Q15-18

  集中不同的听力方式,有欣赏性,区分形,综合形,辨别型等。条理比较清楚,分块明显。问题难度稍难。原文完全遵循:"总括,第一,细节,第二,细节,第三,细节,第四,细节"的原则,不管笔记,还是标注,甚或脑记,都大有可为。

  问题难度较上一篇略有上升。

  Q19-22

  关于父母如何教育青少年的对话。体裁贴近生活,没用生僻词汇,大家应该很有共鸣。问题集中在"这个女孩对她父母怎么看","这个女孩在大学中怎么经济上独立的"等等。一个细节题稍难" Which is true about the man?" 不过难度也有限。

  Q23-26

  辞职的问题。难度增加了。如何辞职,辞职的程序,辞职前注意的礼节,一些要注意的手续, two-week notice 很多同学可能不是很理解。其实就是辞职前要提前两周通知雇主。听到这里,同学们该疲劳的已经开始疲劳的,集中注意力也难了,想必听力理解会有较大的下降。

  Q27-30

  开头主要在聊天气,大家听的半懂不懂之间,主题出来了,这是一个 MBA 学校招聘的面试。包括了你打算怎么样培养学生,为什么你要辞职到这所学校来教书等等。

  Listening and Translation

  句子听译。

  S1 ,如果说 agenda 这样的词大家已经比较熟悉,不会有大的影响,那么 chair the meeting 有些同学就要想想了。不要错听为 Share the meeting 啊。

  S2 ,将人类的生命可以达到 five times longer than normal period of growth ,我们的后代寿命可以达到 150 岁。因为语音和连读的问题,斜体部分会对很多同学造成听力障碍。

  S3 ,批评的问题。听懂容易,组成不错的中文似乎要推敲一下,更何况写的压力呢?

  S4 ,常看电视会有坏处,但是看的适度,是有好处的。考察点在几个列举的记忆, relaxation, entertainment, 和 education. 不难。

  S5 ,考数字,发展中国家城市居民现在的比例,以及到 2020 年的比例展望。数字是考点不用说,一个词 developing world, 理解成"不断发展的世界"的同学估计数量不少。其实含义是"发展中国家".

  段落听译

  P1 ,网络给学生抄袭提供了捷径,并且这个现象很难遏制。

  P2 ,鸡肉的好处,烹调方法,和营养成分。

  第一篇好在没有难僻词,不好在条块不够清晰,听后容易遗忘。第二篇,条块非常清楚,笔记或脑记都较为容易,但是一些数字构成了主要的失分点。当然一些词如 ounce , nutritional, protein, dietary 等,也会造成障碍。

   关键词  >>外语培训 >>翻译
 
四级考试
BEC 四六级新托福
北京雅思学校
北京雅思学校
北京环球雅思学校
北京环球雅思学校
北京新航道学校
新航道学校秋季课程
李阳疯狂英语学校
李阳疯狂英语学校
上海环球雅思学校
上海环球雅思学校

  ■ 最新推荐课程

 ·新航道雅思高中生5.5保分班  ·雅思中学生半年脱产班保6分  ·北京雅思高中生5.5分保分班
 ·新航道雅思6分慢速精讲保分班  ·环球雅思中学生6段式保6分班  ·北京雅思基础6分保分培训班
 ·新航道雅思6.5慢速精讲保分班  ·环球雅思6.5高分保分培训班  ·北京雅思6.5高分保分培训班
相关文章
 ·失踪驻伊美军翻译官与当地女子秘密成婚
 ·河北省关于做好2007年度二级、三级翻译专业
 ·广东省关于2007年度二级、三级翻译专业资格
 ·内蒙古自治区2007年上半年二、三级翻译考试
 ·山西省关于2007年度上半年二级、三级英语翻
论坛热贴
 【发表评论】
 昵称:
 内容:
 
 【最新评论】 更多...
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:中招在线",违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
热点聚焦
  环球雅思半年脱产班  
英语实用信息
本周院校排行榜
最新资源排行榜
 
关于中招 - 广告服务 - 网站建设 - 版权声明 - 联系我们 - 英才加盟 - 网站地图 - 友情链接 - 免责声明 - 设为首页
Copyright @ 2005-2008 zhongzhao.com All Rights Reserved.
中招在线 版权所有