| 当前位置：中招首页 -> 外语培训 -> 时事新闻 -> |
反堕胎 美国一州长候选人改名“支持生命”
2007-04-18 22:56:04 来源：未知 |
If he changes his position, he‘s got problems
The Idaho gubernatorial candidate formerly known as Marvin Richardson is so strongly opposed to abortion that he has changed his name to Pro-Life.
为了表明自己反对堕胎的态度是如此强烈，正在参加美国爱达荷州州长竞选的候选人马尔文·理查德森最近将其名字该成了“支持生命”。
"I‘m the most conservative politician in Idaho," the candidate said in a Western U.S. state known as a conservative bedrock. "When sperm meets egg, that‘s a new person."
理查德森说：“我可以说是爱达荷州立场最为保守的一位政治家，当精子遇到卵子时便意味着一个新生命的开始。”位于美国西部的爱达荷州一向被认为是保守派思想的大本营。
The southern Idaho farmer added Pro-Life as a middle name in 2004 but a court approved his request to make it his entire name as of August. However, Pro-Life made the change too late to get the updated name on the ballot so supporters will still have to look for his old name.
做为来自爱达荷州南部的一位农场主，理查德森曾经在2004年时将“支持生命”变成了自己姓名中的一部分，但在今年8月份时一家法庭同意了他将全名改为“支持生命”的请求。不过需要指出的是，由于名字改得太晚，所以选票上所印的姓名已经来不及更改，其支持者所能看到的仍将是马尔文·理查德森这个“旧”名字。
（国际在线独家资讯 张咏）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
