Maine lawyer arrested after dressing as bin Laden

环球雅思-中国第一雅思品牌 名师阵容 国内最大的连锁外语培训机构，被评为全国十大知名学校，连续多年荣膺中国最具影响力培训集团称号... 北京新航道学校-胡敏“中国雅思之父” 多所世界名校，可根据意愿选择留学国家与学校、国内两年、国外两年，节省大量费用与一年学习时间 北京雅思学校-刘洪波、张皓亲自授课 北雅 IELTS 培训基地是全国最早、最权威进行 IELTS 考试培训研究的专业化、正规化机构，强大的师资。 上海朗阁雅思学校-南方雅思培训首选 国内最大的雅思培训基地。拥有上百位全职中外雅思专家，25人小班授课、中外专家联合执教、保分承诺

韩企、日企定向培养 北京理工大学校本部招生   中国人民大学计划外 北京文理研修学院招生

　　
　　
　　A Maine attorney（律师）who released information in 2000 about President George W. Bush‘s drunken driving conviction（定罪）was arrested on Tuesday after he dressed up as al Qaeda leader Osama bin Laden and waved a fake gun at traffic.
　　周二缅因州的一名律师近日假扮本·拉登，还拿着假枪在公路上示威遭警方逮捕。该男子在2000年曾指控布什总统酒后驾车。
　　
　　Police in South Portland, Maine, arrested Thomas Connolly, 49, of Scarborough, Maine, and charged him with criminal threatening. He was released on bail（保释）, local officials said.
　　
　　缅因州的南伯特兰警署逮捕了49岁的托马斯·克龙尼，并以故意威胁罪起诉了他。这名男子来自缅因州的市卡保罗。当地警察说他已经获得保释。
　　
　　Lt. Todd Bernard said the police department received calls about a man wearing Middle Eastern garb（服装）and a bin Laden mask and carrying fake dynamite（炸药）standing along an interstate highway（州际公路）. When police arrived, they saw Connolly holding a gun.
　　
　　托德·伯纳德告诉记者，之前警方曾接到一男子电话。该男子站在州际公路中央，身着中东服装，头戴本·拉登面具，携带假炸药，警察到达的时候他手里还举着枪。
　　
　　"They ordered him to drop the weapon several times and he eventually complied," Bernard said.
　　
　　伯纳德说“他们命令了他几次要他放下枪他才听从。”
　　
　　It turned out the gun was fake, Bernard said.
　　
　　后来发现他带的是把假枪。
　　
　　In a phone interview, Connolly said he‘d been trying to protest a planned change in local tax rules.
　　
　　克龙尼后来在电话采访中说，他这样做是为了抗议当地即将更改的一项税收规定。
　　
　　"I didn‘t expect to be arrested," he said. "Obviously I touched a post-9/11 nerve."
　　
　　“我完全没料到会被捕的，”他说，“显然美国人的911恐慌症还没有痊愈。”