Harry's fourth summer and the following year at Hogwarts are marked by the Quidditch World Cup and the Triwizard Tournament, in which student representatives from three different wizarding schools compete in a series of increasingly challenging contests.
哈里·波特在霍格沃茨的第四个夏天迎来了魁地奇世界杯和三巫争霸赛,在这些竞赛当中,来自三个不同的魔法学校的学生代表在一系列越来越具挑战性的活动当中展开角逐。
However, Voldemort's Death Eaters are gaining strength and even creating the Dark Mark giving evidence that the Dark Lord is ready to rise again.
但是,伏地魔的食人魔能力日益增强,甚至显示黑魔正准备再次出现。
|